She wanted us to rise from poverty: This grieving father carried his late daughters life-size cutout to her college graduation