Princess Diana had this undiagnosed condition, her brother Charles Spencer believes: She was sensitive to rejection