AI mural inspired by Banksy sparks backlash in Bristol: Artists spot wrong landmarks and a bizarre version of the famous Mild Mild West as debate over AI art grows