Rs 52 lakh loans, bank notice, family row and fatal assault: Chargesheet reveals chilling trail in Bengaluru triple murder