An Italian man built a fake Roman amphitheatre, fooled tourists for nearly 10 years and charged 40 for guided tours