Rohan Arni, 17, used deep learning to study mysterious space signals with 98% accuracy; now he is a US Regeneron STS finalist