In 1992, Dr John Eng discovered a molecule in Gila monster venom; decades later, his finding helped pave the way for widely used type 2 diabetes medicines