In 1656, Elizabeth Key Grinstead won her freedom suit; now Johnny Depp, her descendant, is a Hollywood star