In 2009, Gary Sinise met war veteran Brendan Marrocco, which inspired a smart homes project for wounded soldiers