Idaho is building a $20.8 million wildlife highway crossing to help deer migrate under a busy highway without losing lives