In 1904, work began on a 21-km railway from Neral to Matheran after Mumbai businessman invested Rs 16 lakh; workers carved route by hand