In 1853, Mumbai saw India's first commercial passenger train leave Bori Bunder for Thane; how a 1-hour-15-minute steam ride began country's rail legacy