Festive noise pollution leaves 14-year-old temporarily deaf, doctors warn of lasting damage amid spate of similar cases