Empress Garden society opposes plan to transfer 2.5 acres for court, revenue dept official says vacant govt land allotted