Cooperative bank audit unearths Rs34.77-crore fraud at Pune branch; two officials, accomplices booked