BMC initiates legal action against one housing society for poisoning trees, another for pruning beyond limit