Carnatic musician Nithyasree Mahadevan honoured